Dieses Büchlein ...
möchte kleinen und großen Menschen, die in einer bilingualen und -kulturellen Situation aufwachsen oder auch nicht, eine Brücke bieten zwischen dem kulturellen Erbe der Ausgangs- und den Lebensbedingungen der Zielkultur und -gesellschaft. Das Thema der traditionellen Geschichte berührt auch eine Problematik moderner westlicher Gesellschaften, nämlich den Umgang mit der älteren Generation. Die didaktische Konzeption mit interaktiven Spiel-, Rätsel- und Aktivitätsangeboten sowohl im Printmedium als auch auf der beiliegenden CD-ROM entspricht der verstärkten Nachfrage nach Angeboten für eLearning und aktiver Medienarbeit. Das Büchlein kann privat ebenso wie im pädagogischen Rahmen Verwendung finden. Die verbindenden Erklärungstexte werden in der Lingua Franca Englisch angeboten.

start.jpg

About the authors:

Carlo Fonseka is Emeritus Prof. of Medicine, holds a degree on Buddhist Studies, is spokesman for several organisations like UNESCO and a great supporter of culture in Sri Lanka; his songs have already become part of the cultural heritage of the country. He has a heart for children and young people, is jury member of the Sri Lankan version of "Superstar" and has immediately agreed to cooperate in this publication. Thanks for this encouragement!
Martina Claus-Bachmann holds a doctoral and postdoctoral degree on EthnoMusicology and Music Education, is university lecturer in Germany, has long time teaching experience in schools and published several articles and books about the traditional and contemporary Sri Lankan culture as well as the Buddhism.